Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة التفتيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فترة التفتيش

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante el período que se examina en el presente informe, la UNMOVIC impartió dos cursos de capacitación para los inspectores de su lista.
    نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين.
  • Para la certificación se exige la inspección previa de la instalación por la Oficina del Regulador de la Tecnología Genética.
    وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
  • Entre los problemas comunes a las oficinas locales inspeccionadas durante este período objeto de examen figuran los siguientes:
    وقد تضمنت المشاكل الشائعة بين المكاتب الميدانية التي تم تفتيشها خلال الفترة التي يشملها التقرير ما يلي:
  • Durante el período que se examina en el presente informe, la UNMOVIC impartió un curso de capacitación para los inspectores de su lista.
    نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها.
  • X.8 El total de recursos que se solicitan para la Dependencia Común de Inspección en el bienio 2006-2007 (antes del ajuste) es idéntico a la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
    عاشرا-8 الموارد الكلية المطلوبة لوحدة التفتيش المشتركة للفترة 2006-2007 (قبل إعادة تقدير التكاليف) تظل دون تغيير عن الاعتماد المنقح للفترة 2004-2005.
  • Las inspecciones emprendidas durante el período objeto de examen han permitido una vez más identificar, entre los principales problemas recurrentes, la gestión de los recursos humanos, la formulación de estrategias, el cumplimiento de las instrucciones administrativas y la gestión de la protección y los programas.
    حددت الملاحظات التي أبدتها عمليات التفتيش أثناء الفترة التي يغطيها التقرير من جديد أن إدارة الموارد البشرية ووضع الاستراتيجية والتقيد بالتعليمات الإدارية وإدارة الحماية والبرنامج هي المسائل الأساسية المتكررة.
  • El presente informe, el vigésimo tercero que se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad, se refiere a las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) realizadas durante el período comprendido entre el 1° de septiembre al 30 de noviembre de 2005.
    يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الثالث والعشرون المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
  • Los expertos de la Comisión han obtenido y examinado imágenes de alta resolución posteriores a la guerra que corresponden a 353 de los 411 emplazamientos inspeccionados en el período comprendido entre noviembre de 2002 y marzo de 2003, incluidos los que se consideran más importantes.
    ومن جملة 411 موقعا جرى تفتيشها في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إلى آذار/مارس 2003، حصل خبراء اللجنة على صور عالية التحليل أُخذت بعد الحرب وتشمل 353 موقعا، منها ما يعتبر أكثر المواقع أهمية، وقاموا بدراستها.
  • El presente informe, el vigésimo octavo que se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad, se refiere a las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) realizadas durante el período comprendido entre el 1° de diciembre 2006 y el 28 de febrero de 2007.
    يغطي هذا التقرير الثامن والعشرون، المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 28 شباط/فبراير 2007.
  • Los expertos de la Comisión han obtenido y examinado imágenes de alta resolución tomadas después de la guerra que corresponden a 378 de los 411 emplazamientos inspeccionados en el período comprendido entre noviembre de 2002 y marzo de 2003, incluidos los que se consideran más importantes.
    ومن بين 411 موقعا تم تفتيشها في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إلى آذار/مارس 2003، حصل خبراء اللجنة على صور عالية التحليل أُخذت بعد الحرب وتشمل 378 موقعا، منها ما يعتبر أكثر المواقع أهمية، وقاموا بدراستها.